äöÎÐè÷Ú¾ äöÎÐÃùÈË äöÎÐÃùÈË äöÎÐÃùÈË