ÊçÅ®¹Ý ÊçÅ®·» ÊçÅ®ÎÝ