½­¿ÂÀò ½­¿ÂÀò ½­¿Â·Æ ½­¿Â»Û