½­½ª¹ûç÷ ½­½ª¹ûç÷