»ã½ðÌìÏ »ã½ðÌƳ¯