ëÉÐìÏ˸ ëÉÐÐ¡ê¿