±ÏÍõ¹âÓî ±ÏÍõ¹ãÓî