¶ÎÒ׶¡ÏÍ ¶ÎÒ׶¡»Ô