¶Î·ëóãÔà ¶Î·ë¶¬Ã·