²ñÐì·Æ¶ù ²ñÐìÓïæÌ