؟آخ³¼ّزو ؟آخ³¼ّ³د