Àîͯ´ºæ ÀîͯÑà ÀîͯÓêÇç