ÔøºØºëÎ÷ ÔøºØºì