³¿Å¯¶¬Ñô ³¿Å¯Ñô¶¬