³¿³¿ÂÞ´¨ ³¿³¿Óã