˹ÎÄÁÒ»ð ˹ÎÄÓã