¶Ø´Ó¾´ÑÅ ¶Ø´Ó¾´ÉÆ