´÷³ÂÒÝå· ´÷³ÂìÇå·