´÷ÐùÒݳ¾ ´÷ÐùÒÝå·