´÷ÓïÒÝå· ´÷ÓïÒݳ¾