´÷ÆÐÒݳ¾ ´÷ÆÐÌáÊ÷