´÷ÜÆÒÝå· ´÷ÜÆÒÝå·