´÷¶¡ÏàÖĞ ´÷¶¡Üç ´÷¶¡Üç