ÂýÂý˵ ÂýÂýÁ·¼¶