âùÁ«ÖÚºÏ âùÁ«ÖÚºÍ