³£ÑÏè ³£ÑÈÊ ³£ÑÏè