´ÞºØ×ôÕä ´ÞºØ¼ÎöÎ