´ÞÐì×Óº­ ´ÞÐìܰͯ ´ÞÐì´È¶÷ ´ÞÐìܰͯ