ÏÜÌθç ÏÜÌθç¸ç