ÓîͯÊÓ¾õ ÓîͯÊÓÏß