½ªÕÐÒÕ ½ªÕÐÓ𠽪ÕÐÓð