¼Î³Ï·½ÂÔ ¼Î³Ï·çÉÐ