ÏÌÎÖ½¨Î¬ ÏÌÎÖ´ÏÖÇ