¾ýÌìäìÍõ ¾ýÌìåÐÍõ