ÂÀÔÀêÀÒ× ÂÀÔÀ·«·Æ ÂÀÔÀ·«·Æ