»ªÓ­ÛÊ »ªÓ­á§ »ªÓ­Û×