ǧҶËØÎÊ Ç§Ò¶ËØÎÊ Ç§Ò¶ìøʦ