¿ïÆä·« ¿ïÆ並 ¿ïÆäŠu