°üÇðƤƽ °üÇðƤƽ