¼Ó¼Ò¼Ñ¼Î ¼Ó¼Ò¼Ñ¼Î