½£·æ½¨·å ½£·æ½¨·å