������Ȼ �������� ������Ȼ ������Ȼ ������ͩ ������ͩ