·ë¾²ïµ·² ·ë¾²×Óè¤