·ë¹ùÏþÐÐ ·ë¹ùСϪ