·ëÐÇâý ·ëÐÇâý ·ëÐÇâý