·ëÈη¼ ·ëÈÎС·¼ ·ëÈη¼