ÔÙ¼ûÍæż ÔÙ¼ûÊ÷Ñý