¶ùͯÈË ¶ùͯ¶øÒÑ