ºî½ð´È ºî½ðá¸ìà ºî½ð»Ð ºî½ðçå