·ðɽÕÕÃ÷ ·ðɽÕÕÃ÷